pr_manager (pr_manager) wrote in oceanecology,
pr_manager
pr_manager
oceanecology

Categories:

Гибралтар отказался от четвертьвековой традиции ради сохранения Мирового океана



Чем отличаются люди, возводящие стены, от людей, наводящих мосты?



Льюис Пью, которому я посвятил предыдущий пост, оговорился, что замышляет нечто на Гибралтаре ради сохранения экологии Мирового океана. И вот сегодня эта заманушка превратилась в реальность! Привожу дословно высказывание самого брутального эколога на Земле (перевод мой и слегка вольный, но мылсь передаёт точно):

«Я счастлив, что население Гибралтара решило отказать от массового запуска воздушных шаров на День Нации. Это ежегодное событие было самым крупным среди себе подобных в мире. В этом году ему бы стукнула 24-я годовщина. Вообще, запуск воздушных шаров представляет собой большую угрозу для дикой природы и сильно загрязняет пластиковыми отходами морское и наземное пространства.

Конец этой традиции, безусловно, не поможет защитить дикую природу в целом, моря и сельскохозяйственные угодья Гибралтара. Но это очень серьёзный сигнал всем организациям по всему миру, использующим воздушные шары в своих мероприятиях.

От всего сердца благодарю за помощь весь народ Гибралтара и чиновников министерства по охране окружающей среды – всех тех, кто своим трудом помог воплотить эту идею в реальность!
».

В общем, во всем этом официальном тексте нам удалось услышать самое главное – Льюис нажал на президента, правительство, профильное министерство, несколько крупных тематических организаций страны и ещё Бог весть кого, но сумел выбить из них запрет на проведение активности, которая наносит непоправимый урон Мировому океану, потому что пластиковые оболочки и другие составляющие воздушных шаров, упав в морскую воду, становятся пищей для всех обитателей морских глубин, которые потом массово дохнут от такого рокового ланча.



И вот тут мы подходим к главной теме нашего поста. Я считаю, что Льюис Пух – это человек, который является созидателем. Он наводит мосты: летает по миру, плавает в Антарктиде, дергает президентов и министров за все возможные канатики – и делает огромное дело, которое невозможно переоценить: спасает Мировой океан. Он – созидатель.



А есть Дональд Трамп, который предлагает решить такую насущную и для России проблему трудовой миграции просто и незатейливо – возвести «Великую стену» между Штатами и Мексикой. Воспалённый мозг претендента на пост президента США не способен провести параллели между собственными электоральными активностями и тем, как закончили предыдущие «строители», напр., Адольф Гитлер или Бенито Муссолини.

По словам русского историка Василия Осиповича Ключевского, «история — это не учительница, а надзирательница: она ничему не учит, но сурово наказывает за незнание уроков». Жду, чтобы она рассудила, прав ли я, вставая с «созидателями» плечом к плечу.

Английский перевод / English translate:

Gibraltar will abandon a quarter-century tradition in order to preserve the world's oceans

What is the difference between wall builders and bridge builders?

Lewis Pugh, a hero of my previous article fights for the preservation of the world’s oceans by trying to change the historic National day celebration tradition in Gibraltar.

Here is the quote from the most “macho” environmentalist on our planet (my personal translation, but the idea is there):
“I am delightful that the people of Gibraltar have decided to end the mass balloon release on National Day.
The annual balloon release was one of the biggest in the world. This year would have been its 24th year.
Balloon releases pose a serious threat to the world’s wildlife by adding to the alarming levels of marine and terrestrial plastic pollution.
Ending the tradition will not just help protect the wildlife, seas and farmlands around Gibraltar; it also sends a powerful message to the organizers of the few remaining mass balloon events that take place around the world. Thank you for leading the way.
I am very grateful for all the support I received with this campaign from the people of Gibraltar, and especially from GONHS and ESG, who have worked so hard, for many years, on this issue”.

The main and the most important thing is that Lewis was able to convince the Chief Minister of Gibraltar, the Government, relevant decision makers, several major non-political organizations in the country and only God knows whom else, and managed to finish the activity that is causing huge damage to the World ocean; plastic shell and other components of the balloons, falling into the sea water are treated as food by all the inhabitants of the deep sea, cause their death from such a fatal lunch.

And here we are to discuss my general idea: I treat Lewis Pugh as a creator. He builds bridges: flies around the world, swims in Antarctica, inspires presidents and ministers to make decisions - and he delivers, doing a job that can’t be overestimated. He is a bridge builder.

On the other hand there is Donald Trump, who offers to solve such urgent for Russia and the world problem of labor migration by simple decision–by building a "Great Wall" between USA and Mexico. And this presidential candidate is not thinking that he is not the first one who wants to divide our planet and people with such ideas, the world heard the same ideas from previous "wall builders": Adolf Hitler and Benito Mussolini.

According to a greatRussian historian VasilyKlyuchevsky: "history - it is not the teacher, she is the judge; she teaches nothing, but severely punishes for not knowing the lesson."

And I will be waiting for its verdict standing next to the people like Lewis – creators; shoulder to shoulder.

Tags: ecology, gibraltar, lewis pugh, ocean, Гибралтар, Льюис Пью, океан, экология
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 70 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Вроде же есть какая-то стена между США и Мексикой?
То не стена, а забор фрагментами)

borman_b

5 years ago

dead_island

5 years ago

modellisimo

5 years ago

kwakin_misha

5 years ago

donbassrus

5 years ago

taransv

5 years ago

kwakin_misha

5 years ago

iranm

5 years ago

ledy_lisichka

5 years ago

fizdipyushka

5 years ago

ledy_lisichka

5 years ago

smotrivideo

5 years ago

ledy_lisichka

5 years ago

torrenthunter

5 years ago

Он пойдёт на всё!
Он пообещает всё)

donbassrus

5 years ago

молодец Льюис Пью. инициатива простая, но в любом деле (и пути) всегда важен первый даже самый маленький шаг.
Главное чтобы не забывали, что пообещали!

dead_island

5 years ago

fizdipyushka

5 years ago

donbassrus

5 years ago

modellisimo

5 years ago

kwakin_misha

5 years ago

lukilukii

5 years ago

Судя по всему Льюис Пух весьма деятельный человек.

Фамилия смешная

Suspended comment

Я за уменьшение поголовья шаров и пакетов! Только бумага

Пластик надо ваще сократить до минимума. Все им завалено.

tankvidel

5 years ago

Suspended comment

iranm

5 years ago

от четвертьвековой? совсем непродолжительная традиция)
Но производители шаров будут против!

smotrivideo

5 years ago

torrenthunter

5 years ago

На самом деле это дешевые понты))

Suspended comment

Насколько помню, ни Гитлер, ни Муссолини не строили стен. Наоборот они вели активную экспансию
Может это "стена в сознании людей"....
Про "стену Трампа" не слышал!
А что вместо шаров?
Ну салюты может быть!
запуск воздушных шаров представляет собой большую угрозу для дикой природы и сильно загрязняет пластиковыми отходами морское и наземное пространства.-- всегда об этом думала,ч итая про всякие такие фестивали.

а Трампа не всегда следует понимать буквально
Неужели обитатели морских глубин питаются шариками?
Ну наверное были случаи...
Шарики - это зло, а пластиковые бутылки тройное зло
А канистры вообще адский трэш!

iranm

5 years ago

Правильно и сделали, что отказались от этой традиции.
мне тоже кажется лучше уж как японцы бумажные фонарики со свечкой запускать - вреда природе всё же меньше.

lukilukii

5 years ago

kwakin_misha

5 years ago

lukilukii

5 years ago

kwakin_misha

5 years ago

Да, шарики вроде и не разлагаются!
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →